LÄTTLÄSTDAGEN 2018

Fredagen den 9 november anordnade Nypon och Vilja förlag samt Språktidningen en dag med fokus på lättläst.

IMG_1464[1]

Moderatorerna Anders Svensson, Språktidningen, och Lina Nordstrand, Vilja förlag inledde dagen. Lina berättade att det finns många olika anledningar till att en person behöver lättlästaböcker. Upp till en femtedel av Sveriges befolkning behöver lättläst. För att få en bra läsutmaning behöver 90% av orden var bekanta för läsaren, texten ska också vara åldersadekvat.

Läsning och ohälsa

Jenny Jägerfeld är författare och psykolog. Hon har uppmärksammats för sin populära böcker men har även arbetat med biblioterapi. Biblioterapi är att läsa böcker i terapeutiskt syftet. Jenny har arbetar med ungas psykiska ohälsa genom läsning. Människan är en berättelse. Känslor och tankar är alltid i fokus för Jenny. Det är mellanrummen, det outsagda som är det intressanta. Genom att läsa böcker ökar empatin, förståelsen för andra människor. Jenny är väldigt inspirerande och gör så att vi lyssnare vill lära oss mer om biblioterapi.

IMG_1463[1]

Dyslexiförbundet

Dyslexiförbundet kunde inte nog understryka hur viktigt att det är att texten är begriplig för läsaren. Med hjälp av en ögonrörelsekamera kan de se hur läsarens ögon förflyttas under läsningen. Detta underlättar när de ska hitta rätt kompensatoriska hjälpmedel till läsaren som har någon form av svårighet med att följa texten.

Martin Ingvar

Martin menar att läsning är ett underverk, tänk alla kognitiva funktioner som används vid läsning. Det är mycket som händer i hjärnan vid läsning och språkinlärning. Martin stack ut hakan och menar att skolan gör helt fel, det är bara mängdträning som gäller i skolan idag! Jag har jobbat i skolan håller inte riktigt med, jag vet hur mycket bra som görs i skolorna. Visst finns det utvecklingspotential och mycket kan bli bättre i skolorna.

Negra Efendi´c

Negra kom till Sverige som 13-åring, hon berättar målande om sina upplevelser att vara ny i Sverige. Hennes föräldrar fick läsa lättlästa böcker om nallebjörnar på Sfi. Nu har utvecklingen gått framåt och det finns många lättlästa böcker för vuxna. Negras bok “Jag var precis som du” har nyligen kommit som lättläst bok.

 

Jag-var-precis-som-du-Laettlaest-(Ljudbok-CD---bok)-(Ljudbok-CD--2018)

Negras inlevelsefulla berättelse gör att jag blir otroligt sugen på att läsa hennes bok. Hon har en slag Zlatan strategi, där hon förekommer istället för att förekommas. Ett sätt att slå ifrån sig för att orka. Negra är så klok och välutbildad att det fungerar.

Vårdat, enkelt och begripligt

Ingrid Olsson, språkvårdare på Språkrådet, förklarade språklagen som säger att språket i offentlig verksamhet ska vara vårdat, enkelt och begripligt.

De är ju precis som jag

Efter lunch inledde Carina Fast, literacyforskare och fil dr i pedagogik. Lika bra berättare nu som jag minns henne från lärarutbildningen på Uppsala universitet. Carina visar hur viktigt det är att alla läsare känner igen sig i texten. De måste bli berörda. Alla läsare måste tas på allvar.

Det var tråkigt att höra att de barn Carina följde som 4-7-åringar i sin avhandling, säger att de är negativa till läsning och några hatar läsning nu när de är 18 år.

Carina visar hur vi kan handleda en läsare som befinner sig utanför texten och visa en väg in i texten. Läsaren eller lyssnaren möter texten och skapar ett skådespel tillsammans med författaren.

Jakten på ett autentiskt språk

Nu var det dags för dagens stora dragplåster: Jens Lapidus. Jens gillar när två världar möts, domstols och advokatkunskapen möter Stureplanskulten. “Snabba cash” finns som lättläst bok och är den mest efterfrågade boken på anstalter runt om i Sverige. Örat mot marken är Jens strategi för att hitta det rätta språket. Han lyssnar på rappmusik, förortssvenska och polisavlyssningar.

Det var spännande att höra att Jens precis blivit klar med manuset till en barnbok och är på jakt efter en illustratör. Jens skriver den bok han själv vill läsa. Han läser mycket högt för sina barn. Den nya barnboken handlar om ett gäng nioåringar som begår brott. Jens vill kunna skratta tillsammans med sina barn. Skriver om det han själv garvar åt.

IMG_1472[1]

Djupläsning-varför, vad och hur?

Mary Ingemarsson var ett nytt namn för mig, henne måste jag ta reda på mer om. Mary är lektor på Högskolan i Karlstad och har bla varit med och skapat Läslyftet.

Ett barn som läser blir en vuxen som tänker. Så sant. Mary berättar med inlevelse hur hon arbetar med många olika lässtrategier på mellanstadiet. Om vi inte har tid till läsning och boksamtal i skolan har vi inte tid till mycket. Skolbiblioteket är a och o för allas vårt arbete. Hon påpekar att vi alla måste vara läsarförebilder med en bok under armen och ständigt öppna upp för samtal om böcker. Det blev applåder när Mary sa att det borde vara lag på att alla lärare och bibliotekarier ska läsa på arbetstid. Hur ska de annars kunna var väl insatta i barnlitteraturen och hitta bra texter att arbeta kring?

Konsten att skriva lättläst

Sara Lövestam fick avsluta dagen. Det var så häftigt att se hur originaltexten i hennes Kouplanböcker blir när de skrivs i lättlästtext. Även Sara som arbetat som Sfi-lärare i 11 år stöter på svårigheter när hon skriver lättläst.

En mycket lärorik dag. Jag är så sugen på att läsa lättläst!

/Ylva Lindholm

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s